人気ブログランキング | 話題のタグを見る


2001年よりドイツ在住、音楽大学/大学院卒業後今日もピアノ弾き・音楽院講師のON/OFFあれこれ。芋国ドタバタ日常・音楽・旅・ラン・食を中心にpiano piano(ぼちぼち)更新、お気軽にコメントをどうぞ。


by maya-on

S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

カテゴリ

全体
芋国の日常
maya-ONモード - しごと
もぐもぐ - そとごはん
わいわい - うちごはん
旅 - Bella Italia
旅 - フランス
旅 - 芋国を再発見
旅 - 日本・アジア
旅 - 情熱のスペイン
旅 - オランダ
旅 - オーストリア
旅 - スイス
旅 - イギリス
走るピアノ弾き
おしゃれあれこれ
おいしいレシピ
気に入りのモノたち
BENTOプロジェクト
観る・聴く・読む・感じる
門前修行中カメラ小僧
ご挨拶/about MAYA
未分類

最新の記事

ストラスブール散歩
at 2017-10-10 20:38
新年度、心機一転
at 2017-09-28 16:40
ようこそ
at 2016-10-04 19:58
黒い森・鱒散歩
at 2016-05-22 17:03
桜咲く日本へ〜広島
at 2016-04-13 17:04

以前の記事

2017年 10月
2017年 09月
2016年 10月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月

フォロー中のブログ

SEKAI NO WAT...
フィレンツェ田舎生活便り2
がびあーの家の毎日
little thing...
laboratorio ...
Il cielo e' ...
日々是日記 -まいにちの...

外部リンク

最新のトラックバック

検索

タグ

(46)
(39)
(37)
(20)
(17)
(16)
(16)
(14)
(13)
(12)

ライフログ

メモ帳

その他のジャンル

ブログパーツ

Desknet'sの基本操作方法

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

海外生活

アジタートにカプリ島

アジタートにカプリ島_b0221071_16434862.jpg



この日は頑張って早起き。
前日の雨も綺麗に上がって、ラッキーなことに真っ青な空の快晴058.gif058.gif

こりゃぁわたしたち、ついてるね!!!

と、やって来ましたのは、そう、カプリ島です。

観光のメッカ、しかも今日はパスクエッタ(復活祭の次の日でまだ祝日)・・・イタリア人はパスクエッタにピクニックをするという習慣があるもので、地元民も外国人観光客も一気にカプリ島行きを敢行、朝も早いというのに港は大賑わいでございます。

しかし晴天・・・とは言え、前日までの悪天候で海のゴキゲンはあまり良くないご様子。
パッと見には穏やか~に見えるんですけれど、水中翼船に乗船してまだ船も動いていないというのに、なんだかグラグラ船体が揺れている・・・

そこに、てきぱきと働く船員たちが話す声がふと小耳に。

「Il mare é agitato....」

マジで・・・とわたしが思ったのもつかの間、この言葉がヨーコとトンコの耳にも入ったらしい・・・・

「ちょっと!アジタートって言うてはるよ!!」

・・・ちなみに、このマダムお二方、決してイタリア語に堪能とかそういう訳ではございません(笑)
しかし、語学堪能ではなくとも、お二方とも実は筋金入りのミュージシャン。
クラシック音楽用語の共通用語は、イタリア語。

Agitato(アジタート)=激して、興奮して

と音楽用語では訳されます。

そして、Il mare(海)・・・おそらく前日からの「Frutti di mare(海の幸)」スパゲティ・・・などと繰り返されていたので、おそらくその言葉が自然に脳内に吸収され、こちらもOK。

海が激する・・・・

ええ、シケてるやん、海!!!


と、100%の素晴らしい理解力049.gifヨーコ&トンコ、お見事!


・・・と呑気にしておられたのも出発後数分。本当にアジタートな海に振り回され、水中翼船、阿鼻叫喚の地獄絵図に(笑)
乗客は皆、エチケット袋を握りしめ、甲板では揺れすぎる船に意識を失い倒れる乗客まで!
わたしもしっかり巻きこまれて、ほうほうの体でなんとかカプリ島に到着。

ゲッソリと「もう船には乗らない・・・」と思いながら島につき、ケーブルカーで島の高台まで登りましたら、いや~しかし絶景!!

一気に船酔いも飛んでいきました(笑)


アジタートにカプリ島_b0221071_16584797.jpg



このブルー!


アジタートにカプリ島_b0221071_16591442.jpg



しかし、アジタートなマーレのお陰で、やはり有名な青の洞窟はこの日休業(>_<)
波が高いと洞窟に入れないのは分かっていたので、残念〜、でもこれはまた近々カプリを再訪しろってことやね。と、持ち前のポジティブシンキングで気を取り直して散歩続行!!

すっかり南国気分な一行でございます☆
by maya-on | 2012-05-24 17:00 | 旅 - Bella Italia